[img][img=http://img153.imageshack.us/img153/8444/s6000440hc1.th.jpg][/img]

MAŞALLAH BEZL-Ü VÜCUD İDÜP BÜNYAN EYLEDİ ŞADIRVANI
AL ABDESTİ KIL NAMAZI DAHİ KALDIR …..
EYA MAHMUT NE HOŞ HAYRAT TASDİK İDER İMANI SENE 1346 [/size]

Eksiklerimi yazarsanız duacı olurum.

Bünyan kelimesi bünyad olmalı kaldır kelimesinden sonraki kelimede menamı olacak.Mim biraz kırılmış kef de mim harfine birtuhaf bitişmiş.
Buyazıyı ilk okuyalı 3 ya da 4 sene oluyor.Ama bu kelimeyi yeni çözebildim.Allah'a şükür.

Orası menamı değil de sanki mennanı olacak gibi ama bu sefer de anlamı mantıksız olur değil mi?Oradaki kef harfi n harfi olarak okunuyor olabilir mi?

Tarih 1246 olacak herhalde

Büyük boy resimde 1346 daha net gözüküyor.Kaldır menamı ibaresinin sağır kef ilavesiyle 'kaldırın menamı 'okunması daha makul gözüküyor.Gerçi satır başındaki al abdesti ibaresindeki gizli 'sen'zamiriyle uygun düşmesede bu tür hatalar olabiliyor.

Al Abdesti kıl nemazı dahi kaldır gümanı diye okunabilir