Merhaba,
Siteye yeni kaydoldum. Aslında elimde dedemden kalma iki istiklal savaşı sonrası belge var, internetten araştırırken buldum siteyi. Babam birkaç kişiye danıştıysa da tam tercüme ettiremedik, arapça bilen birilerini bulmak osmanlıca bileni bulmaktan zor. Yanlış mı biliyorum?
Paylaşmak isterim ama bu formda nasıl ekleyeceğimi anlayamadım..

Teşekkürler
Derya

http://osmanlica.forumotion.com/osmanlyca-metinler-f1/foruma-metin-yuklemek-icin-t5.htm
burda bir açıklama var

Merhaba tekrar,
Dün iş yorgunluğuyla yanlış yazmışım, Osmanlıcadan anlayanı bulmak Arapçadan anlayanları bulmaktan zor, değil mi?
Neyse, tarif ettiğiniz gibi 3 adet fotoğraf(ama toplam 2 belge) yükledim. linki de aşağıda; ilk ikisi aynı belge, sadece flaş yazıların üzerine patladığı için iki ayrı fotoğrafı da koydum, tüm yazılar gözüksün diye..
http://yfrog.com/47munich030jx
teşekkür ederim.

numro
1971


maksad-ı ulvinin husulü için azami ibraz-ı mesai eylediğinden dolayı türkiye büyük millet meclisinin 240/ 1/ 4 tarihinde vuku bulan birnci ictima senesi 78 inci icmanın birinci celsesinde zirde hüviyeti muharrer mülazım-ı evvel selim ----------- bir kıta beyaz şeritli istiklal madalyası verilmiştir.


1240 – 4 – 5



istiklal madalyası alan zatın hüviyeti erkan-ı harbiye-i umumiye beşinci şubesine memur piyade mülazım-ı evvel selim------------

171–249



bir kaç eksik dışında sanırım böyle

Teşekkür ederim. Evet dedem albaydı, adı Selim di. Bizim tek bildigimiz bu iki belgeden biri meclis biri de askeriyeden verildigiydi..