AnasayfaPortalliKayıt OlSSSÜye ListesiKullanıcı GruplarıAramaGiriş yap

Paylaş | 
 

 Matbû Örnekleri | Osmanlıca Çeviri

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek 
YazarMesaj
urfet



Mesaj Sayısı : 1
Kayıt tarihi : 30/01/10

MesajKonu: Matbû Örnekleri | Osmanlıca Çeviri   30/1/2010, 04:22

Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
cyasins



Mesaj Sayısı : 1
Kayıt tarihi : 14/05/10

MesajKonu: Geri: Matbû Örnekleri | Osmanlıca Çeviri   14/5/2010, 11:10

dördüncü muradın naaşı, yüzüne bir tülbent örtülmüş, sarayın
mezin odalarından birinde yatıyordu.Dördüncü murad, vaktiyle bu
odada, kardeşi şehzade kasım ı boğdurmuştu.odanın içinde müthiş
bir vaveyla vardı.sultanlar,cariyeler,iç oğlanları feryad ve figan
ederek camları kırıyorlar, ortalığı velveleye veriyorlardı.naaşın üzerine
boylu boyunca bir şal örtülmüştü.dışarıda, şubatın soğuk rüzgarları
esiyordu.içerde mumlar yanmıştı.beyaz ayetlerle mezyen mavi ve turuncu çiniler
üzerine hafif ziyalar serpen mev meşaleleri dördüncü muradın naaşını artık son
defa olarak aydınlatıyordu.
yatsı vakti geçmişti.istanbul halkı sarayın bu mateminden..................
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
historian



Mesaj Sayısı : 1
Kayıt tarihi : 14/06/10

MesajKonu: Geri: Matbû Örnekleri | Osmanlıca Çeviri   14/6/2010, 14:34

osmanlıca çeviri de yanlışlık var.... sarayın ''mezin'' odaları değil ''müzeyyen'' odaları olması gerekiyor...
beyaz ayetlerle ''mezyen'' değil beyaz ayetlerle ''müzeyyen'' olması gerekiyor...
hafif ziyalar serpen ''mev meşaleleri'' değil ''mum şu'leleri'' olması gerekiyor...
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
Sponsored content




MesajKonu: Geri: Matbû Örnekleri | Osmanlıca Çeviri   Bugün 20:49

Sayfa başına dön Aşağa gitmek
 
Matbû Örnekleri | Osmanlıca Çeviri
Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası
 Similar topics
-
» Osmanlı Memlük İlişkileri
» Mangayiz Fansub/Çeviri Grubu
» Osmanlıda Kumaş ve Nakışlar
» aleviler kürtmü türkmü
» Atasözü ve Deyim Çevirileri

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
 :: Osmanlıca :: Osmanlıca Metinler-
Buraya geçin: