AĞUSTOS BÖCEĞİ İLE KARINCA - OSMANLICA

Mesaj Sayısı : 29 Mekan : İZMİR Kayıt tarihi : 23/01/08

اَغُوسْتُوسْ بُوجَكِى اِيلَه قَرِنْجَه

جِرْلاَيِقْ يَعْنِي اِصْطَِلاَحِِ اَخَرْرلَه اَغُوسْتُوسْ بُوجَكِى تَسْمِيَه اُولُونَنْ حَيْوَانْ بُوتُون يَازْ

مَوْسِمِى اُوتْمَكْ اِيلَه كَجِيرُوبْ قِيشْ ذَخِيرَه سِنْدَنْ مَحْرُومْ قَالْدِي. اِشْ بُو بُوجَكِنْ بِرْ قَرِنْجَه

قُومْشُوسِي اُولُوبْ يَازِنْ قِيشِي كَلَه جَكِنْدَنْ غَافِلْ اُوْلمَيُوبْ دُرْلو زَحْمَتْ اِيلَه قِيشْ تَدَارِكِين

طََشِييوبْ خَاضِرْلَمِشْ اِيدى. جِرْلاَيقْ اَكاَ بِر قََاجْ دَانَه يِِيَه جَكْ اِسْتَمَكَه وَارْدِي

قَرِنْجَه بَنْجِيلْلِكْ يُوزُونْ ْطُوتُوبْ زَوْقَه اَلَه رَقْ اَىِتْدِى هَمْشَهْرِم مَوْسِمِ صَيْفْده اِيشِكْ نَه

اِيد ذَخِيركِْ نَه تيزْ دُوكَنْدى دِيدكْده جِرْلاَيق ياَز كُونْلََرِنْدَه هِيجْ بِرْ اِيشهَ اَلْ اُورْمَدِمْ اَنْجقْ بَنِمْ

اِيشِمْ اُوتْمَكْ اِيدي دِيدكْدَه قَرِنْجه اكا كُولَه رَك شِمدِى سَنِكْ اِيشِكْ حُورَا دَبْمَكْ اُولْسُونْ

دَيُوبيُوزِِيِنَه قَبُويُو قَبَادِي. بُو اَكَا مِثَالدر كِه عَقُلُلُو اَدَمْ كَنْجْلِكْده قَزاَنُوبْ اِخْتِياَرْلِقْدَه اِسْتِرَاحَتْ

تَدَارِكْلرِينْ دَخِي تَفَكُّرْ اِيدر ْْ

Mesaj Sayısı : 9 Kayıt tarihi : 23/11/08

çoğunu okuyabildim keşke transkript hali de olsaydı okuyamadıklarımızı öğrenseydik çok tşkler paylaşım için

Konu: Geri: AĞUSTOS BÖCEĞİ İLE KARINCA - OSMANLICA 16/11/2009, 10:35

ayyıldız45 kardeşim belki farkına varmamışsınızdır ama Osmanlıca harekeli yazılmaz.Osmanlıca'nın zaten sesli harfleri vardır.Harekeler Arapça'ya hastır...
düzeltilirse yanlış anlaşılmaya engel olmuş oluruz inşaallah...

Mesaj Sayısı : 29 Mekan : İZMİR Kayıt tarihi : 23/01/08

Gökyüzü isimli kardeşim Osmanlıca'da harekenin kullanılmadığını biliyorum ancak, farklılığı dikkatimi çektiği için sizlerle paylaşmak istedim.

sağlıcakla...

Konu: Geri: AĞUSTOS BÖCEĞİ İLE KARINCA - OSMANLICA 19/11/2009, 05:44

Ne gibi faklılık?

Sizde sağlıcakla kalın...

» Resimli Elif-ba ( OSMANLICA KAYNAK )