AnasayfaPortalliKayıt OlSSSÜye ListesiKullanıcı GruplarıAramaGiriş yap

Paylaş | 
 

 Osman gazinin ninesi Hayme ana türbesi hitabesi

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek 
YazarMesaj
osmanlıca



Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 03/10/08

MesajKonu: Osman gazinin ninesi Hayme ana türbesi hitabesi   3/10/2008, 05:47

Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
osmanlıca



Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 03/10/08

MesajKonu: Geri: Osman gazinin ninesi Hayme ana türbesi hitabesi   3/10/2008, 05:50

Ben bu yazının bir kısmını okudum ama çoğunu tam okuyamadım.Acaba tam okuyup yardımcı olabilecek var mı?
Teşekkürler.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
suretpezir



Mesaj Sayısı : 63
Kayıt tarihi : 17/09/08

MesajKonu: Geri: Osman gazinin ninesi Hayme ana türbesi hitabesi   4/10/2008, 13:50

tam olarak okuyabildiğim en sağdan ikinci mısra şöyle:
olmuş idi vakta ki bu sebha kade ikbali bedid
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
osmanlıca



Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 03/10/08

MesajKonu: Geri: Osman gazinin ninesi Hayme ana türbesi hitabesi   5/10/2008, 14:45

Tekrar inceledikten sonra biraz daha çözdüm.Yanlışlarım varsa lütfen düzeltin.Teşekkürler.

Şa menşe ali hasb hakan mebruk elnesseb
Abdülhamid han kim onun lütfundan alim müstefid
Gazi-i meydan ve ...cennet mekan Ertuğrulun
Olmuş idi vakta ki bu sübha kade ikbal-i bedid
Şu Domaniç yaylasını aldıkta dost minnete
Ehl-i hilafa evvela çekmişti ol ser serir
Gazi-i merhumun imiş bu hayme anama dedi
Etsin onu....mağfiret daim onu rabbi vahid
Şah-ı cihan bu türbeyi yaptırdı ol merhumun
Eyyam-ı amir ve şevketin kılsın Cenab-ı Hak mezid
Bir padişaha etmemiş Allah b hayrı nasib
Şimdiye dek geçmiş idi tarihten asr-ı medid
Vali iken Mahmud kulu nizam eyledi tarihini
Kıldı bu rana türbeyi bina ..... Abdülhamid
...........sene 1308.................

İşte bu kadar okuyabildim.Boş bıraktığım yerleri malesef anlayamadım.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
suretpezir



Mesaj Sayısı : 63
Kayıt tarihi : 17/09/08

MesajKonu: Geri: Osman gazinin ninesi Hayme ana türbesi hitabesi   7/10/2008, 05:45

eyyamı ömür olacak amir آمر Berivanlı'nın lügatinde bu şekilde
burası da ..... sene 1308 kitabe ibrahim
gibi olabilir
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
osmanlıca



Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 03/10/08

MesajKonu: Geri: Osman gazinin ninesi Hayme ana türbesi hitabesi   7/10/2008, 15:09

Doğru orası ömür olmalı çünkü eyyam günler,devirler demek yani ömrünün günlerini ve şevketini Cenab-ı Hak artırsın diyor.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
isaakalan



Mesaj Sayısı : 47
Kayıt tarihi : 31/08/08

MesajKonu: Geri: Osman gazinin ninesi Hayme ana türbesi hitabesi   12/10/2008, 16:40

Şahnişi ali hasibe hakanı mebruk....
Abdulhamid han kim anın lütfundan alem müstefid
Ğazii meydan ve ga.. cennet mekan ertuğrulun
Olmuş idi vaktaki bu sancakta ikbali bedid
Şu domaniç yaylasını aldıkta desti miknete
Ehli hilafa evvela çekmişdi ol seddi sedid
Ğazii merhumun imiş bu hayme ana maverdi
İtsün ğarigı mağfiret daim anı rabbi vahîd
Şah ı cihan bu türbeyi yaptırdı ol merhumeye
Eyyamı ömrü şevkin kılsın cenabı hak mezid
Bir padişaha itmemiş Allah bu hayrı nasib
Şimdiye dek geçmiş idi tarihten asrı medid
Vali iken mahmud kulu nazmeyledi tarihini
Kıldı bu rana türbeyi bünyan hanı abdulhamid
Ketebehü ibrahim hakkı bursevi sene 1308

YARDIMCI OLABİLMİŞSEM MEMNUN OLURUM.AMA HALA EKSİKLERİ VAR.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
osmanlıca



Mesaj Sayısı : 19
Kayıt tarihi : 03/10/08

MesajKonu: Geri: Osman gazinin ninesi Hayme ana türbesi hitabesi   13/10/2008, 12:13

Bünyan hanı abdülhamid ve ketebehü kısmı çok yardımcı oldu teşekkürler.Ancak Bursevi yazıyor gibi görünmüyor.çünkü orada bir vav harfi var.Birusevi gibi birşey olmalı galiba.Acaba bu şekilde bilmece çözer gibi herkesin farklı bir anlam çıkardığı yoldan başka okumanın yolu yok mu kitabeleri?Yani doğru okumaya yardım edecek belli kurallar dizisi gibi.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
isaakalan



Mesaj Sayısı : 47
Kayıt tarihi : 31/08/08

MesajKonu: Geri: Osman gazinin ninesi Hayme ana türbesi hitabesi   13/10/2008, 16:34

Bende özellikle özel isimlerde çok zorlanıyorum hareke yada sesli harf yok bu sebeble okumada kelimeyi tanımak önemli.Kelime arapça ya da farsça ise bu iki dili biraz bilmek gerekiyor.
Okudukça bu bulmaca çözmek gibi insana keyif veriyor.Bazen bir kelimeyi okumak aylar yıllar bile alabiliyor.Yanlış yazılan bir yazı işi iyice zorlaştırdığı gibi çözümlemenin heyecanını artırıyor.
Son satırda ''bünyan'' diye okumuş olduğum kelimenin son harfi dikkatimden kaçmış ''nun''değil dal buna göre ''bünyad''olmalı sözlükte bünyada baktım sağlam yapı demekmiş.İlk satırda ''şahnişi ali hasep ''diye okuduğum cümle ''şahinşehi ali haseb hakanı mebrukunneseb''Birde 2. satırda altta üç nokta var ki hiç bir yere koyamadım.Sanki hattat yanlış yazmış gibi geliyor bana.
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
isaakalan



Mesaj Sayısı : 47
Kayıt tarihi : 31/08/08

MesajKonu: Geri: Osman gazinin ninesi Hayme ana türbesi hitabesi   14/10/2008, 03:14

Bursa ismini araştırdım yeni bulduğum için paylaşmak istiyorum.''Tam olarak bugünkü Bursa adı ise bölgeye hâkim olan Bitinyalılar'ın kralı Prusias'tan gelmektedir. Bu Prusias adı ise zamanla Prusa ve daha sonra da bugünkü hâli olan Bursa'ya dönmüştür.
Bitinyalılar hakkındaki bilgiye buradaki Bitinyalılar linkinden ulaşabilirsiniz.''
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Kullanıcı profilini gör
Sponsored content




MesajKonu: Geri: Osman gazinin ninesi Hayme ana türbesi hitabesi   Bugün 01:36

Sayfa başına dön Aşağa gitmek
 
Osman gazinin ninesi Hayme ana türbesi hitabesi
Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası
 Similar topics
-
» Osman Öztunç- ''Musinler Ölmez Ölmez''

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
 :: Osmanlıca :: Osmanlıca Metinler-
Buraya geçin: